Observatoire des Migrations en Bretagne

Observatoire des Migrations en Bretagne

Répertoire des travaux sur l'immigration étrangère en Bretagne
Présentation | Bilan documentaire | Liens

Recherche de documents
[Aide]

Thèmes | Populations | Origines
Fiche Document     << Retour
Thème : Identité
Population : Réfugiés
Origine : Viêt Nam

Mode de vie des Vietnamiens dans le Finistère
Lieu de l'étude : Brest (29) - 2001

Auteur : Nguyen D.
Formation : sociologie
Institution : Université de Bretagne Occidentale. Brest
Diplôme : doctorat
Tuteur : Megdiche C.
Type document : mémoire
Support : papier
nbre de pages : 379 (2 vol) + annexes.
Iconographie : photocopies photos de terrain (N/B)

Localisation : cote : T Br X01/ 4A et 4 B - Université de Bretagne Occidentale - CRDV - site Segalen - 20 rue Duquesne 29000 Brest
Accessibilité : consultable sur place prêt interuniversitaire

Résumé

De l'auteur : « Fier de sa culture quadrimillénaire » (Bôn ngàn nam van hiên), le peuple viet provient d'une descendance divine, enfant demi-dieu d'une Fée céleste et d'un Dragon (Con Rông Chau Tiên).
La parenté vietnamienne nous permet de remonter jusqu'à son origine mythique, de Dê Minh à Hung Vuong, an^tre fondateur de la Nation Viet [de la période mythique de la prothohistoire de la culture Phung Nguyên (troisième millénaire av. J.C.) en passant à la culture Dong Son (850 ± 120 av. J.C.)]. Comparée terminologiquement au système chinois, la parenté vietnamienne est une sœur jumelle, considérée par l'ethnologue Alfred Louis Kroeber (1876-1960) comme le « plus parfait qui soit sorti de l'imagination humaine ».
L'immigration des Vietnamiens en France s'est faite en trois étapes. D'abord les déportés de la période Première-Seconde Guerres mondiales en tant que soldats ou main d'œuvre pour les compagnies de navigation de la métropole, puis du phénomène « Du Hoc » (faire des études en France), les étudiants venant en France pour fuir la guerre française (1945-1956) et ensuite la guerre américaine ; enfin, l'arrivée masive de réfugiés « boat people » avec leur famille après 1975. Dans le Finistère, les Bretons se mobilisent ; 41 associations se constituant pour accueillir et aider les réfugiés à s'installer dans la région.
Le passage de l'identité ethnoculturelle vietnamienne à l'identité culturelle française sera vécu par les « boat people », non comme une période de transition mais comme une métamorphose de l'identité reçue vers une identité originelle, élaborée, élargie et enrichie. Le mode de vie des Vietnamiens du Finistère se traduit, pour la première génération, par une volonté explicite de conservation de la langue, des croyances ancestrales et des doctrines religieuses (culte des ancêtres, confucianisme, taoïsme, bouddhisme, caodaïsme) lors des célébrations des fêtes du Têt, mariages et décès. La tradition culinaire est un art de vivre, la cuisine vietnamienne évoluant avec le temps. Elle illustre les valeurs millénaires par son image variée, saine et raffinée, ses parfums et ses goûts subtils. On y dénombre un éventail de 13 goûts de base, 15 goûts combinés sans compter les variations et les nuances.

Commentaire

L'auteur se propose d'aborder le mode de vie des Vietnamiens dans le Finistère et, dans le souci de donner au lecteur le plus grand nombre de clés de compréhension de l'histoire et de la culture viêtnamienne, ponctue son étude de développements sur diffrérents aspects culturels viêtnamiens qui, s'ils sont intéressants dans une recherche générale, ont, dans ce contexte précis, pour effet de diluer considérablement l'approche du terrain finistérien défini au départ.
A côté de cette foison d'éléments d'ordre très général, le cadre sociologique théorique de l'étude est peu présent. L'auteur qui vit la difficile expérience du chercheur fortement impliqué sur son terrain puisqu'il annonce qu'il est lui-même vietnamien boat people, a parfois du mal à respecter la nécessaire distanciation entre le chercheur et son objet ce qui a pour effet de limiter l'analyse globale.

677 visites